VZS se Rolsif Enkeldrom sif mielies, sojas en sonneblom en vang screenings in 50kg sakke — gereed vir silos of veevoer. | The VZS Single Drum Roll Sieve screens maize, soya and sunflower, collecting screenings in 50kg bags — ready for the silo or as livestock feed.
VZS se Sakvuller vul sakke akkuraat en doeltreffend as deel van die aartappel-paklyn — vir vinnige, gestandaardiseerde verpakking met minimale arbeidsinsette. | VZS’s Bag Filler fills bags accurately and efficiently as part of the potato packing line — for fast, standardised packing with minimal labour input.
VZS se Side Tipper 15T bied 21 m³ kapasiteit op 2 aste met sywaartse losvermoë — ideaal vir mediumgrootte graanboerdery. | VZS’s Side Tipper 15T offers 21m³ capacity on 2 axles with lateral tipping — ideal for medium-scale grain farming.
VZS se Side Tipper 20T kantel sywaarts vir vinnige en doeltreffende lossing — gebou vir swaar graanvervoer met ‘n dravermoë van 23,000kg en drie robuuste aste. | VZS’s Side Tipper 20T tips laterally for fast and efficient offloading — built for heavy grain transport with a load capacity of 23,000kg and three robust axles.
VZS se Skaapvoerder met 1,500kg kapasiteit en verstelbare bakhoogte is weerbestand en ontwerp vir doeltreffende voer van groot groepe skape. | VZS’s Sheep Feeder with 1,500kg capacity and adjustable body height is weather resistant and designed for efficient feeding of large sheep flocks.
VZS se Skoffelreeks is ‘n veelsydige tussenryskoffel — verstelbaar in diepte en rybreedte, beskikbaar van 4 tot 20 rye met opsionele kunsmisbakke. | VZS’s Cultivator Range is a versatile inter-row cultivator — adjustable in depth and row width, available from 4 to 20 rows with optional fertiliser hoppers.
VZS se Skraper 2.4m MD is die kompakte opsie vir kleiner trekkers — vol hidroliese beheer met ‘n 65kW trekker vereiste. | VZS’s 2.4m MD Grader is the compact option for smaller tractors — full hydraulic control with a 65kW tractor requirement.
VZS se Skraper 3.6m Dubbel-Wiel bou en skraap kontoere en paaie met volle hidroliese beheer — slegs die trekkeroperateur word benodig. | VZS’s 3.6m Double-Wheel Grader builds and scrapes contours and roads with full hydraulic control — only the tractor operator is required.
VZS se Skraper 3.6m HD is ten volle hidrolies verstelbaar — ligter as die Dubbel-Wiel maar net so doeltreffend vir kontoer- en paaiebou. | VZS’s 3.6m HD Grader is fully hydraulically adjustable — lighter than the Double-Wheel but equally effective for contour and road building.
VZS se Slasher met rondvormige 12mm-skottelplaat en Comer-ratkas is swaarder as die meeste — meer gewig beteken meer waarde en minder bedryfskoste. | VZS’s Slasher with round 12mm disc plate and Comer gearbox is heavier than most — more weight means more value and lower operating costs.
VZS se Sleepwa Massa 12T is ‘n stewige platbak-sleepwa met hidroliese remme en AgriTrack-bande — Natis-registrasie opsioneel beskikbaar. | VZS’s 12T Mass Trailer is a sturdy flatbed trailer with hydraulic brakes and AgriTrack tyres — Natis registration optionally available.
VZS se Platbak Sleepwa 10T met “headboard” en lae laadvloer van 1,250mm — ook beskikbaar as V094 met 450mm dropsides. | VZS’s 10T Flatbed Trailer with headboard and low loading floor of 1,250mm — also available as V094 with 450mm drop sides.
VZS se Soutbak beskerm sout- en mineraalaanvullings teen reën — stewig genoeg om weerstand teen bulle te bied, en maklik verplaasbaar tussen kampe. | VZS’s Salt Lick Box protects salt and mineral supplements against rain — sturdy enough to withstand bulls, and easily moved between camps.
VZS se Sterrollerpak met poliuretaansterre verwyder organiese materiaal sag maar doeltreffend — elektronies verstelbare spoed en monteerbaar op die massaontvangsbak. | VZS’s Star Roller Pack with polyurethane stars removes organic material gently but effectively — electronically adjustable speed and mountable on the bulk receiving hopper.
VZS se Subsoiler breek die hardepan tot 650mm diep om waterdeurdringbaarheid en wortelgroei te bevorder — met vervangbare slytdele vir lang lewensduur. | VZS’s Subsoiler breaks the hardpan to a depth of 650mm to improve water penetration and root growth — with replaceable wear parts for long service life.
VZS se tafelkarreeks vervoer snitters van die land tot die stoor, beskikbaar in grootte van 25 tot 40 voet, met enkelas- en dubbelasopties. | VZS’s header trailer range transports headers from the field to storage, available from 25 to 40 feet with single and double axle options.