VZS se Implement Werktuig vervoer groot landbouwerktuie veilig van plaas tot plaas — met verstelbare stabiliseerpunte en standaard opriteenhede om maklik op en oor te ry. | VZS’s Implement Carrier transports large agricultural implements safely from farm to farm — with adjustable stabilising points and standard drive-over ramp units for easy loading.
VZS se Rolsif Dubbeldrom sif graan deur ‘n dubbeldromaksie en verwyder onsuiwerhede om jou oes beter te gradeer by die silos. | The VZS Double Drum Roll Sieve cleans grain through a dual-drum action, removing impurities to achieve a higher grade at the silo.
VZS se Rolsif Enkeldrom sif mielies, sojas en sonneblom en vang screenings in 50kg sakke — gereed vir silos of veevoer. | The VZS Single Drum Roll Sieve screens maize, soya and sunflower, collecting screenings in 50kg bags — ready for the silo or as livestock feed.
VZS se tafelkarreeks vervoer snitters van die land tot die stoor, beskikbaar in grootte van 25 tot 40 voet, met enkelas- en dubbelasopties. | VZS’s header trailer range transports headers from the field to storage, available from 25 to 40 feet with single and double axle options.
VZS se 14,500L tapkar met 80kW trekker vereiste en robuste dubbelraam — ‘n betroubare keuse vir kleiner en mediumgrootte plase. | VZS’s 14,500L grain cart requiring an 80kW tractor with a robust double frame — a reliable choice for smaller to medium-sized farms.
VZS se 20 000 L tapkar met 4 000 mm-ausgooihoogte — ‘n sleutelkomponent in die doeltreffendheid van jou oesseisoen. | VZS’s 20 000 L grain cart with 4 000 mm discharge height — a key component in the efficiency of your harvest operation.
VZS se 26,500L tapkar met 6t/min ontlaaitempo en Bondioli Pavesi ratkas — bewese keuse vir middel- tot grootskaalse oeste. | VZS’s 26,500L grain cart with 6t/min discharge and Bondioli Pavesi gearbox — proven choice for medium to large harvests.
VZS se 31,000L tapkar met Bondioli Pavesi ratkas en 6t/min ontlaaitempo — ideaal vir grootskaalse graanvervoer. | VZS’s 31,000L grain cart with Bondioli Pavesi gearbox and 6t/min discharge — ideal for large-scale grain transfer.
VZS se nuutste en grootste tapkar met 45,000L kapasiteit en 6t/min ontlaaitempo — gebou vir hoë-volume oesseisoen. | VZS’s newest and largest grain cart with 45,000L capacity and 6t/min discharge rate — built for high-volume harvesting.
VZS se Dubbel Wiel Sleepwa 12T het voor- en agterkante standaard en ‘n geremde agteras — met ‘n lae laadvloer van 1,250mm van die grond. | VZS’s 12T Double Wheel Trailer has front and rear sides as standard and a braked rear axle — with a low loading floor of 1,250mm from the ground.
VZS se Gravel Tipper 10T met AgriTrack-bande en veer-as-suspensie — ook beskikbaar met 450 mm-ekstensies as die V232-model. | VZS’s 10T Gravel Tipper with AgriTrack tyres and spring axle suspension — also available with 450mm extensions as the V232 model.
VZS se Gravel Tipper 11m³ is ‘n robuuste prototipe-model met ‘n dravermoë van 19,000kg en ‘n hidroliese remstelsel op beide aste. | VZS’s 11m³ Gravel Tipper is a robust prototype model with a load capacity of 19,000kg and a hydraulic brake system on both axles.
VZS se Platbak Sleepwa 15T met 9,000mm laaioppervlak en opsionele derde as — gebou vir swaarder lading tot 15,000kg. | VZS’s 15T Flatbed Trailer with 9,000mm loading surface and optional third axle — built for heavier loads up to 15,000kg.
VZS se Side Tipper 15T bied 21 m³ kapasiteit op 2 aste met sywaartse losvermoë — ideaal vir mediumgrootte graanboerdery. | VZS’s Side Tipper 15T offers 21m³ capacity on 2 axles with lateral tipping — ideal for medium-scale grain farming.
VZS se Side Tipper 20T kantel sywaarts vir vinnige en doeltreffende lossing — gebou vir swaar graanvervoer met ‘n dravermoë van 23,000kg en drie robuuste aste. | VZS’s Side Tipper 20T tips laterally for fast and efficient offloading — built for heavy grain transport with a load capacity of 23,000kg and three robust axles.
VZS se Sleepwa Massa 12T is ‘n stewige platbak-sleepwa met hidroliese remme en AgriTrack-bande — Natis-registrasie opsioneel beskikbaar. | VZS’s 12T Mass Trailer is a sturdy flatbed trailer with hydraulic brakes and AgriTrack tyres — Natis registration optionally available.
VZS se Platbak Sleepwa 10T met “headboard” en lae laadvloer van 1,250mm — ook beskikbaar as V094 met 450mm dropsides. | VZS’s 10T Flatbed Trailer with headboard and low loading floor of 1,250mm — also available as V094 with 450mm drop sides.
VZS se Tipper 12T High Cube bied ‘n dieper 1 500 mm bak en tot 20 m³ met ekstensies — ideaal vir beide kuilvoer en graanvervoer.| VZS’s 12T High Cube Tipper offers a deeper 1,500mm body and up to 20m³ with extensions — ideal for both silage and grain transport.
VZS se Tipper 12T Dubbel-As is ideaal vir beide kuilvoer en graanvervoer — die raam bou af om ook as gewone tipwa te gebruik. | VZS’s 12T Double-Axle Tipper is ideal for both silage and grain transport — the frame disassembles for use as a standard tipper.
VZS se Tipwa 18T met bogey-asstelsel en 28m³ kapasiteit is gebou vir swaar gebruik — met ‘n opsionele graanskutstelsel vir veelsydige aanwending. | VZS’s 18T Tipper Trailer with bogey axle system and 28m³ capacity is built for heavy use — with an optional grain gate system for versatile application.
VZS se Tipwa 3T met Valkante is die kleinste opsie in die tipwa-reeks — ideaal vir 40kW trekkers met ‘n kompakte bakhoogte van 1,300mm. | VZS’s 3T Tipper with Drop Sides is the smallest option in the tipper range — ideal for 40kW tractors with a compact body height of 1,300mm.
VZS se Tipwa 6T met Valkante het ‘n A-tipe onderstel en ‘n 3-stadium teleskopiese silinder — vir 50 kW-trekkers met ‘n tipvermoë van 45°. | VZS’s 6T Tipper with Drop Sides features an A-frame chassis and 3-stage telescopic cylinder — for 50kW tractors with a tipping angle of 45°.
VZS se Tipwa Bell 3T is die kompakte keuse vir kleiner trekkers — eenvoudige klap-werking en A-tipe onderstel vir daaglikse plaasgebruik. | VZS’s Bell Tipper 3T is the compact choice for smaller tractors — simple tailgate operation and A-frame chassis for everyday farm use.
VZS se Tipwa Bell 6T het ‘n unieke A-tipe onderstel en teleskopiese silinder vir betroubare en eenvoudige losmaak — geskik vir 50kW trekkers. | VZS’s Bell Tipper 6T features a unique A-frame chassis and telescopic cylinder for reliable and simple offloading — suitable for 50kW tractors.
VZS se Tipwa Enkelas 10T is eenvoudig en doeltreffend — die klap maak outomaties oop met die gewig van die vrag en is ook geskik vir aartappelvervoer. | VZS’s Single Axle 10T Tipper is simple and efficient — the tailgate opens automatically with the weight of the load and is also suitable for potato transport.
VZS se Tipwa Kuilvoer 7T met uitgebreide metaalkante is ‘n veelsydige middelslag-wa — die expanded metal-raam bou af om ook as gewone tipwa te gebruik. | VZS’s 7T Silage Tipper with expanded metal sides is a versatile mid-range trailer — the expanded metal frame disassembles for use as a standard tipper.
VZS se Damskrop 3m³ met drie vervangbare lemme is die bewese keuse vir kleiner trekkers — vir damme, slote, paaie en lande. | VZS’s 3m³ Dam Scraper with three replaceable blades is the proven choice for smaller tractors — for dams, ditches, roads and land fill.
VZS se Damskrop 5m³ is al meer as 30 jaar in produksie en bewys elke dag sy waarde — vir damme, slote, paaie en lande wat opgevul moet word. | VZS’s 5m³ Dam Scraper has been in production for over 30 years and proves its value every day — for dams, ditches, roads and land fill after washouts.
VZS se Kontoerdis 16 Skottel bou kontoere met drie instelbare wydtes — ontwerp vir swaar trekkers van 150 kW en groter. | VZS’s 16 Disc Contour Disc builds contours with three adjustable widths — designed for heavy tractors of 150kW and above.
VZS se Kontoerdis 8 Skottel is ‘n kompakte en veelsydige opsie vir kontoerbou — met twee onafhanklik beheerde silinders en CAT II haakstelsel. | VZS’s 8 Disc Contour Disc is a compact and versatile option for contour building — with two independently controlled cylinders and CAT II linkage system.
VZS se Rollerreeks word gebruik as saadbedroller of swaardiensroller — modulêr gebou in seksies om aan te pas by enige werktuig of behoeftes. | VZS’s Roller Range is used as a seedbed roller or heavy duty roller — built modularly in sections to suit any implement or requirement.
VZS se Skraper 2.4m MD is die kompakte opsie vir kleiner trekkers — vol hidroliese beheer met ‘n 65kW trekker vereiste. | VZS’s 2.4m MD Grader is the compact option for smaller tractors — full hydraulic control with a 65kW tractor requirement.
VZS se Skraper 3.6m Dubbel-Wiel bou en skraap kontoere en paaie met volle hidroliese beheer — slegs die trekkeroperateur word benodig. | VZS’s 3.6m Double-Wheel Grader builds and scrapes contours and roads with full hydraulic control — only the tractor operator is required.
VZS se Skraper 3.6m HD is ten volle hidrolies verstelbaar — ligter as die Dubbel-Wiel maar net so doeltreffend vir kontoer- en paaiebou. | VZS’s 3.6m HD Grader is fully hydraulically adjustable — lighter than the Double-Wheel but equally effective for contour and road building.
VZS se Subsoiler breek die hardepan tot 650mm diep om waterdeurdringbaarheid en wortelgroei te bevorder — met vervangbare slytdele vir lang lewensduur. | VZS’s Subsoiler breaks the hardpan to a depth of 650mm to improve water penetration and root growth — with replaceable wear parts for long service life.
VZS se Vibroflexreeks berei die saadbedding voor met ‘n werkswydte van 4 tot 15m — met vaste of opvoumodelle en opsionele rollers of harkies. | VZS’s Vibroflex Range prepares the seedbed with a working width of 4 to 15m — available in fixed or folding models with optional rollers or tine harrows.
VZS se Landrollerreeks — universele raam wat ook as Rolmoer gebruik kan word — beskikbaar in 7.6m en 12m opvou-modelle met 700–900mm dromdeursnee. | VZS’s Land Roller Range — universal frame that can also be used as a Stalk Roller — available in 7.6m and 12m folding models with 700–900mm drum diameter.
VZS se Ripperreeks breek hardgepakte grond oop tot 450mm diep — beskikbaar van 3 tot 13 tande met vaste of opvoubalke en opsionele rollers. | VZS’s Ripper Range breaks up compacted soil to a depth of 450mm — available from 3 to 13 tines with fixed or folding beams and optional rollers.
VZS se Roleg maak die grond los om saadopkoms te bevorder — elke wiel onafhanklik geveer vir optimale grondkontak op ongelyke terrein. | VZS’s Rol-Eg loosens the soil to promote seed germination — each wheel independently sprung for optimal ground contact on uneven terrain.
VZS se Rolmoer Opvoureeks verrig die taak met slegs die trekkerbestuurder — opvoubaar vir maklike vervoer, beskikbaar van 6m tot 12m. | VZS’s Folding Roller Range gets the job done with only the tractor driver — foldable for easy transport, available from 6m to 12m.
VZS se Skoffelreeks is ‘n veelsydige tussenryskoffel — verstelbaar in diepte en rybreedte, beskikbaar van 4 tot 20 rye met opsionele kunsmisbakke. | VZS’s Cultivator Range is a versatile inter-row cultivator — adjustable in depth and row width, available from 4 to 20 rows with optional fertiliser hoppers.
VZS se Windry Roleg werk die grond tussen windrye — elke eenheid op ‘n verstelbare balk met ‘n veersisteem vir gladde werking op ongelyke lande. | VZS’s Windrow Rol-Eg works the soil between windrows — each unit on an adjustable beam with a spring system for smooth operation on uneven land.
VZS se Dubbel Wolpers met 2,000kg hidroliese persvermoë — ook beskikbaar as elektriese opsie tot 3,000kg vir maksimum produksie tydens skeertyd. | VZS’s Double Wool Press with 2,000kg hydraulic press capacity — also available as an electric option up to 3,000kg for maximum production during shearing season.
VZS se Enkel Wolpers werk meganies met kabel- en wielaksie — eenvoudige ontwerp wat min onderhoud vereis en die skeertyd aansienlik versnel. | VZS’s Single Wool Press operates mechanically via cable and wheel action — simple design requiring minimal maintenance that significantly speeds up shearing time.
VZS se Kruipvoerder verhoed dat groter beeste van die voer eet wat vir die kalwers bedoel is — weerbestand, verstelbaar vir verskillende ouderdomme en maklik verplaasbaar met ‘n trekker. | VZS’s Creep Feeder prevents larger cattle from accessing feed intended for calves — weather resistant, adjustable for different ages and easily relocated with a tractor.
VZS se Misskraper met 2,400 mm lem skraap voerkrale en vloere skoon — haak op 3-punt van ‘n 80 kW trekker met verstelbare lemhoogte van 0–150 mm. | VZS’s Manure Scraper with 2,400 mm blade keeps feedlots and floors clean — attaches to the 3-point linkage of an 80 kW tractor with adjustable blade height of 0–150 mm.
VZS se Mobiele Kruipvoerder verhoed dat groter beeste van die voer eet wat vir die kalwers bedoel is — maklik verskuifbaar met jou bakkie of trekker. | VZS’s Mobile Creep Feeder prevents larger cattle from accessing feed intended for calves — easily relocated with your bakkie or tractor.
VZS se Skaapvoerder met 1,500kg kapasiteit en verstelbare bakhoogte is weerbestand en ontwerp vir doeltreffende voer van groot groepe skape. | VZS’s Sheep Feeder with 1,500kg capacity and adjustable body height is weather resistant and designed for efficient feeding of large sheep flocks.
VZS se Soutbak beskerm sout- en mineraalaanvullings teen reën — stewig genoeg om weerstand teen bulle te bied, en maklik verplaasbaar tussen kampe. | VZS’s Salt Lick Box protects salt and mineral supplements against rain — sturdy enough to withstand bulls, and easily moved between camps.
VZS se Voerring hou rondebale in plek vir doeltreffende kuilvoerverspreiding — beskikbaar in drie groottes vir 1.2m, 1.5m en 1.8m bale. | VZS’s Feed Ring holds round bales in place for efficient silage distribution — available in three sizes for 1.2m, 1.5m and 1.8m bales.
VZS se Roller Mower 1.5m sny tot 0mm grondvlak met ‘n rollerdeursnee van 152mm — ideaal vir akkurate snyhoogte-beheer met ‘n 65kW trekker. | VZS’s 1.5m Roller Mower cuts down to 0mm ground level with a 152mm roller diameter — ideal for precise cutting height control with a 65kW tractor.
VZS se Slasher met rondvormige 12mm-skottelplaat en Comer-ratkas is swaarder as die meeste — meer gewig beteken meer waarde en minder bedryfskoste. | VZS’s Slasher with round 12mm disc plate and Comer gearbox is heavier than most — more weight means more value and lower operating costs.
VZS se Windry Slasher sny en rangskik materiaal in windrye — dieselfde bewese 12 mm-skottelplaatontwerp met Italiaanse Comer-ratkas en 4 Banana-lemme. | VZS’s Windrow Slasher cuts and arranges material into windrows — same proven 12 mm disc plate design with Italian Comer gearbox and 4 banana blades.
VZS se Aapstert tel massasakke en tonsakke tot 4,500 mm hoog — met ‘n verstelbare horisontale arm van 2,200 mm tot 3,200 mm en ‘n maksimum optelvermoë van 2 ton. | VZS’s High Lift Crane lifts bulk bags and ton bags to 4,500mm high — with an adjustable horizontal arm from 2,200mm to 3,200mm and a maximum lift capacity of 2 tons.
VZS se Baallaaier tel bale tot 3,400 mm hoog en kan twee 1,200 mm-bale gelyktydig op ‘n sleepwa neersit — met ‘n instelbare vurk vir verskillende doeleindes. | VZS’s Bale Loader lifts bales to 3,400mm high and can place two 1,200 mm bales simultaneously onto a standard trailer, with an adjustable fork for different applications.
VZS se Multi Laaiarm tel bale én ton-sakke tot 4,700mm hoog — kom standaard met ‘n kruis en baalvurk vir veelsydige gebruik op die plaas. | VZS’s Multi Loading Arm lifts bales and ton bags to 4,700mm high — comes standard with a cross and bale fork for versatile farm use.
VZS se Landskaaf 5.4m met 3 vervangbare lemme en meganies verstelbare draaitafel is gebou vir akkurate landgelykmaking — lem meganies verstelbaar vir hoek en diepte. | VZS’s 5.4m Land Plane with 3 replaceable blades and mechanically adjustable turntable is built for accurate land levelling — blade mechanically adjustable for angle and depth.
VZS se Landskaaf 7m vou in tot 3,150mm vir maklike vervoer — met in-huis vervaardigde skarnier-stelsel en GPS-beheerstelsel aanbeveel vir akkurate werking. | VZS’s 7m Land Plane folds to 3,150mm for easy transport — with an in-house manufactured hinge system and GPS control system recommended for accurate operation.